1
00:00:04,000 --> 00:00:07,630
Почему мы чувствуем
такое чувство одиночества?

2
00:00:07,680 --> 00:00:13,232
Нет ли способа избежать этого?
ужасное чувство изоляции?

3
00:00:13,360 --> 00:00:17,479
Два или три человека
сидеть лицом друг к другу.

4
00:00:17,600 --> 00:00:21,070
Комната пуста,
за исключением одного стула.

5
00:00:21,200 --> 00:00:26,149
Это все, что есть.
Но что могло случиться?

6
00:00:26,280 --> 00:00:30,035
Подойдите ближе, все вы. Ближе!

7
00:00:30,160 --> 00:00:34,552
Крепко держите друг друга
и не отпускай.

8
00:00:34,680 --> 00:00:39,436
Держите друг друга за руки,
и посмотрим, что будет сейчас.

9
00:00:39,560 --> 00:00:43,713
Ах, ужасное чувство одиночества
это слишком много, чтобы вынести.

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,514
Везде, где тебе не хватает,

11
00:00:46,640 --> 00:00:50,998
кажется, что поверхность моря
полностью замерз.

12
00:02:11,600 --> 00:02:13,796
Дай мне свою лапу.

13
00:02:52,720 --> 00:02:56,509
КАЧЕЛИ

14
00:03:00,560 --> 00:03:03,552
В ролях:
ХОТАРУ ХАЗУКИ

15
00:03:04,520 --> 00:03:08,400
ЮКИ, ТАКАСИ МИДЗУНО,
ТАКЕШИ СИМАДА

16
00:03:15,600 --> 00:03:18,513
АННА ФУБУКИ

17
00:03:19,600 --> 00:03:22,513
ТАКЕШИ ИТО

18
00:04:03,280 --> 00:04:07,194
ДИРЕКТОР:
МИТСУРУ МЕЙКЕ

19
00:04:11,760 --> 00:04:13,717
Я дома!

20
00:04:14,840 --> 00:04:17,912
Э? Никого дома?

21
00:04:49,040 --> 00:04:52,032
ВЫГОДНАЯ ЦЕНА

22
00:05:15,960 --> 00:05:19,191
- Что это все?
- Я приготовлю сегодня вечером.

23
00:05:21,320 --> 00:05:25,075
- 1200 иен за грамм?
- Все в порядке, это мясо.

24
00:05:25,200 --> 00:05:29,990
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Откуда у вас на это деньги?

25
00:05:30,120 --> 00:05:31,793
Оттуда.

26
00:05:31,920 --> 00:05:36,312
Я собирался заплатить это
завтра в банк!

27
00:05:36,440 --> 00:05:39,000
Что мне теперь делать?

28
00:05:42,560 --> 00:05:47,430
- Ты должен вернуть все это обратно.
- Я не могу! Это все скоропортящееся.

29
00:05:47,560 --> 00:05:49,995
Верните их и получите деньги обратно!

30
00:05:50,120 --> 00:05:53,351
Не злись на меня.

31
00:05:53,480 --> 00:05:58,111
Я просто хотел попробовать другое меню,
вот и все.

32
00:05:58,240 --> 00:05:59,799
«Другое меню»?

33
00:05:59,920 --> 00:06:04,073
У тебя больше нет ресторана
и что': смысл?

34
00:06:10,200 --> 00:06:14,398
- Ладно, тогда иди готовь.
- Нет...

35
00:06:14,520 --> 00:06:17,717
Вы не можете их вернуть, верно?
Так что вперед.

36
00:06:17,840 --> 00:06:19,751
Все в порядке.

37
00:06:40,080 --> 00:06:41,753
Мне жаль.

38
00:06:41,880 --> 00:06:44,520
Нет, это моя вина.

39
00:06:44,640 --> 00:06:47,598
Иди и приготовь ужин, пожалуйста.

40
00:06:49,000 --> 00:06:52,880
Это вкуснее
когда ты готовишь, Сейджи.

41
00:06:53,000 --> 00:06:57,073
Конечно, это так...
Я профессиональный повар.

42
00:07:07,920 --> 00:07:11,550
Все, что ты готовишь
восхитительный вкус, Сейджи.

43
00:10:47,120 --> 00:10:49,430
Посмотрите, кто это.

44
00:10:55,520 --> 00:10:57,033
Да?

45
00:10:58,520 --> 00:11:00,591
Да, ок.

46
00:11:03,440 --> 00:11:06,273
Это газетный киоск
о новых платежах за доставку.

47
00:11:06,400 --> 00:11:09,791
Я разберусь с этим.
Закончи это для меня.

48
00:11:14,520 --> 00:11:18,036
Мы продлим подписку на следующие три месяца.
на данный момент.

49
00:11:18,160 --> 00:11:20,071
Большое спасибо.

50
00:11:21,760 --> 00:11:24,593
Подпишите это для меня, пожалуйста.

51
00:11:40,560 --> 00:11:43,632
Разве мы не получим бесплатный стиральный порошок?
или вкладыши для мусора?

52
00:11:43,760 --> 00:11:46,878
У меня закончились бесплатные подарки,
Я боюсь...

53
00:11:48,000 --> 00:11:51,197
Но вы можете это сделать
Вместо этого купон на скидку.

54
00:11:51,320 --> 00:11:53,118
Только один?

55
00:11:54,720 --> 00:11:58,076
Я думаю, это все, что у меня есть.

56
00:11:58,200 --> 00:12:03,195
Нет, подожди. Это больше похоже на это.
Два билета на бейсбол.

57
00:12:04,240 --> 00:12:07,471
Большое спасибо за ваш заказ.

58
00:12:13,680 --> 00:12:17,116
- Они для сегодняшней игры.
- Большой!

59
00:12:17,240 --> 00:12:21,199
- Что? Но...
- Поехали!

60
00:12:21,320 --> 00:12:26,110
Это в Токио – в двух часах езды!
А как насчет билетов на поезд?

61
00:12:26,240 --> 00:12:30,199
Ну давай же! У нас есть бесплатные билеты
для игры!

62
00:12:31,640 --> 00:12:35,315
Пойдем на свидание.
У тебя выходной.

63
00:12:37,480 --> 00:12:40,313
Тебе пойдет на пользу, если тебя порежут.

64
00:12:41,280 --> 00:12:46,992
В последнее время ты выглядишь уставшим,
Акеми. Ну давай же!

65
00:12:51,880 --> 00:12:55,316
Всё, решено!
Я приготовлю нам упакованные ланчи!

66
00:12:56,400 --> 00:12:58,437
Все в порядке.

67
00:13:14,320 --> 00:13:17,199
Я возвращаюсь домой.

68
00:13:17,320 --> 00:13:20,073
О чем ты говоришь?

69
00:13:26,320 --> 00:13:28,072
Акеми?

70
00:13:28,200 --> 00:13:29,838
Сатоми?

71
00:13:29,960 --> 00:13:33,316
Какое совпадение,
наткнулся на тебя здесь!

72
00:13:33,440 --> 00:13:37,673
Сколько лет прошло?
О, это мой муж.

73
00:13:37,800 --> 00:13:42,271
- Вы никогда раньше не встречались.
- Я Фудзисаки. Рад встрече с вами.

74
00:13:42,400 --> 00:13:46,155
Я Сатоми Фудзисаки.
В старшей школе я учился на год младше Акеми.

75
00:13:46,280 --> 00:13:48,874
Привет. Я Это.

76
00:13:49,000 --> 00:13:51,435
Рад встрече с вами.

77
00:13:51,560 --> 00:13:56,555
Вы ждете здесь?
Или ты куда-то уехал?

78
00:13:56,680 --> 00:13:58,830
Давай прогуляемся вместе, а?

79
00:14:01,160 --> 00:14:03,071
Пойдем!

80
00:14:22,480 --> 00:14:28,920
МЕДИЦИНСКИЙ КОНСУЛЬТАЦИЯ

81
00:14:29,040 --> 00:14:31,998
- С тобой все в порядке?
- Ага. Он сказал, что ничего серьезного.

82
00:14:32,120 --> 00:14:36,114
- Все еще болит?
- Нет, сейчас все в порядке.

83
00:14:36,240 --> 00:14:39,358
Уже поздно, так что ты можешь остаться
у нас сегодня вечером.

84
00:14:39,480 --> 00:14:40,231
Но...

85
00:14:40,360 --> 00:14:43,671
Сегодня вечером ты никогда не вернешься домой.
Все в порядке, Хиро?

86
00:14:43,800 --> 00:14:46,758
Конечно, это так. Не стесняйтесь оставаться.

87
00:14:46,880 --> 00:14:49,440
Тебе решать.

88
00:14:49,560 --> 00:14:53,315
- Что ж, это очень любезно с вашей стороны.
- Тогда решено!

89
00:15:06,960 --> 00:15:11,238
Мне очень жаль, что произошло.
Как травма?

90
00:15:11,360 --> 00:15:13,874
Просто немного опухло, вот и все.

91
00:15:14,000 --> 00:15:16,435
Действительно? Это хорошие новости.

92
00:15:16,560 --> 00:15:18,597
Ты специально пришел?

93
00:15:18,720 --> 00:15:23,749
Авария произошла по моей вине.
Пожалуйста, примите мои извинения.

94
00:15:23,880 --> 00:15:25,996
Все в порядке, правда.

95
00:15:27,000 --> 00:15:31,437
Простите...
можно мне взять твой автограф?

96
00:15:31,560 --> 00:15:33,392
Ч, конечно.

97
00:15:46,760 --> 00:15:49,513
Можно мне тоже твой автограф?

98
00:15:49,640 --> 00:15:50,675
Здесь.

99
00:15:50,800 --> 00:15:51,976
Там? Вы уверены?

100
00:15:52,000 --> 00:15:52,910
Там? Вы уверены?

101
00:16:10,920 --> 00:16:13,116
Это больно?

102
00:16:13,240 --> 00:16:14,799
Все в порядке.

103
00:16:14,920 --> 00:16:16,354
Выглядит круто!

104
00:16:17,640 --> 00:16:21,395
Мне бы хотелось, чтобы меня хотя бы ударили
хоум-раном.

105
00:16:22,920 --> 00:16:25,514
Извините, это был мяч с нарушением правил.

106
00:16:30,080 --> 00:16:33,198
Пожалуйста, дайте мне знать
если я могу что-нибудь сделать.

107
00:16:33,320 --> 00:16:35,834
Травмы головы могут быть серьезными.

108
00:16:44,680 --> 00:16:47,593
Сузуки такой красивый!

109
00:16:47,720 --> 00:16:52,920
Тебе не следовало упоминать
эта штука о хоумране.

110
00:16:53,040 --> 00:16:56,112
- Почему?
- У него сейчас настоящий спад.

111
00:16:56,240 --> 00:16:59,153
Как только он вступает в битву,
он совершает фол.

112
00:16:59,280 --> 00:17:00,395
Я понимаю.

113
00:17:00,520 --> 00:17:03,797
Когда дела идут хорошо,
фанаты называют его «вундеркиндом»,

114
00:17:03,920 --> 00:17:07,151
но когда он не бьет,
они бросают в него яйца.

115
00:17:08,960 --> 00:17:13,158
Ну, по крайней мере, у нас есть Сузуки.
автограф, так что не все было так плохо.

116
00:17:13,280 --> 00:17:17,797
Не будь таким легкомысленным!
Это Акеми ударил мяч.

117
00:17:24,240 --> 00:17:25,594
Вкусный!

118
00:17:25,720 --> 00:17:27,393
Хороший.

119
00:17:34,120 --> 00:17:39,149
Но кто-то с твоими способностями
должен иметь возможность получить работу, конечно?

120
00:17:39,280 --> 00:17:41,635
Он ненавидит Маэбаши.

121
00:17:41,760 --> 00:17:44,991
Его мечта – создать
ресторан в Токио.

122
00:17:45,120 --> 00:17:47,555
- Привет...
- Место в Токио было бы здорово.

123
00:17:47,680 --> 00:17:50,877
- Да, это было бы чудесно!
- Но это невозможно!

124
00:17:51,000 --> 00:17:52,752
Почему?

125
00:17:52,880 --> 00:17:56,430
Ну... потому что я купил
квартира сейчас.

126
00:17:56,560 --> 00:17:59,359
Вы могли бы продать его, не так ли?

127
00:17:59,480 --> 00:18:02,393
Что ты думаешь, Сейджи?

128
00:18:04,560 --> 00:18:07,837
Я хотел бы снова начать свою деятельность в Токио.

129
00:18:09,040 --> 00:18:13,159
Я очень хочу настроить
мой первый ресторан в Токио,

130
00:18:13,280 --> 00:18:15,476
но у меня нет капитала...

131
00:18:15,600 --> 00:18:19,036
Токио — это место, которое я всегда хотел
попытать счастья.

132
00:18:19,160 --> 00:18:22,039
- Ну, если у тебя есть возможность...
- Да.

133
00:18:22,160 --> 00:18:25,596
Вот почему мы начинаем с нуля,
экономя каждую копейку.

134
00:18:25,720 --> 00:18:29,793
Акеми, тебе так повезло
иметь такого амбициозного мужа!

135
00:18:29,920 --> 00:18:33,709
- Возможно, мы могли бы вам помочь?
- Легче сказать, чем сделать.

136
00:18:33,840 --> 00:18:37,390
С тех пор как ресторан обанкротился, я
работал пальцами до костей.

137
00:18:37,520 --> 00:18:42,037
Я это понимаю.
И я очень благодарен.

138
00:18:42,160 --> 00:18:46,836
Но нет причин, почему
мы не можем изменить существующее положение дел.

139
00:18:46,960 --> 00:18:51,989
Я ни за что не продам свою квартиру
просто чтобы вы могли начать все сначала!

140
00:18:52,120 --> 00:18:55,750
Я не хочу что-то делать
сложно для тебя,

141
00:18:55,880 --> 00:19:00,192
но это не принесет мне никакой пользы
если ситуация останется такой, как есть.

142
00:19:00,320 --> 00:19:02,152
Все должно измениться.

143
00:19:02,280 --> 00:19:06,035
Это все зависит от тебя
измени свое отношение, Сейджи!

144
00:19:06,160 --> 00:19:11,872
- Я не об этом.
- Пожалуйста, не волнуйся так.

145
00:19:14,840 --> 00:19:17,832
Он заставляет это звучать
как будто это все моя вина.

146
00:19:17,960 --> 00:19:20,190
Я никогда этого не говорил.

147
00:19:20,320 --> 00:19:21,958
Я больше не могу!

148
00:19:22,080 --> 00:19:26,074
Ты такой эгоистичный! А как насчет моих чувств?

149
00:19:26,200 --> 00:19:30,319
- Лишь бы с тобой все было в порядке...
- Это твое отношение, Акеми.

150
00:19:30,440 --> 00:19:33,193
Все, о чем ты думаешь, это ты сам!

151
00:19:36,080 --> 00:19:38,594
Прекрати! Пожалуйста!

152
00:19:40,480 --> 00:19:43,199
Хиро! Акеми!

153
00:19:44,600 --> 00:19:47,736
Вы действительно прошли через мельницу
сегодня, не так ли?

154
00:19:47,760 --> 00:19:48,079
Вы действительно прошли через мельницу
сегодня, не так ли?

155
00:19:48,200 --> 00:19:51,192
И все же это непростительно
ударить женщину.

156
00:19:51,320 --> 00:19:53,277
Тебе следует оставить его, Акеми.

157
00:19:53,400 --> 00:19:55,869
Минуту назад
Вы предлагали нам помочь!

158
00:19:56,000 --> 00:20:02,155
Много лет назад, когда мой парень избил меня,
ты дал мне тот же совет.

159
00:20:02,280 --> 00:20:06,069
- Где Сейджи?
- Он спит в соседней комнате.

160
00:20:06,200 --> 00:20:08,953
Ты можешь обсудить это завтра.

161
00:20:09,080 --> 00:20:12,277
Мне жаль, что тебе пришлось вмешаться.

162
00:20:13,520 --> 00:20:17,798
Почему бы тебе не начать заново
как предлагает Сейджи?

163
00:20:17,920 --> 00:20:19,558
Да, но...

164
00:20:19,680 --> 00:20:22,069
Ты застрял в колее, Акеми.

165
00:20:22,200 --> 00:20:24,396
Я понимаю, как сильно ты стараешься,

166
00:20:24,520 --> 00:20:27,831
но тебе не кажется, что у тебя есть
вещи в неправильном ракурсе?

167
00:20:27,960 --> 00:20:29,519
Что ты имеешь в виду?

168
00:20:29,640 --> 00:20:34,476
Ты никуда не идешь. Ты и Сейджи
были на разных длинах волн.

169
00:20:34,600 --> 00:20:37,479
Вот почему вы ссорились раньше.

170
00:20:39,080 --> 00:20:41,754
Нужно смотреть на вещи по-другому.

171
00:20:41,880 --> 00:20:47,239
Это не так просто.
У людей есть свой набор приоритетов.

172
00:20:47,360 --> 00:20:51,149
Но вам придется изменить свое мировоззрение
чтобы соответствовать вашему уровню жизни.

173
00:20:51,280 --> 00:20:55,797
В жизни есть свои взлеты и падения.
У вас есть возможность под них адаптироваться!

174
00:20:55,920 --> 00:20:59,072
- В этом есть доля правды, но...
- Я прав!

175
00:20:59,200 --> 00:21:02,318
Ты не можешь продолжать так, как есть, Акеми.

176
00:21:02,440 --> 00:21:06,513
Ну... если ты изменишь направление
что твоя жена собирается,

177
00:21:06,640 --> 00:21:10,838
ты обязательно получишь
совершенно новая перспектива.

178
00:21:10,960 --> 00:21:13,600
Я слышу, что ты говоришь, но...

179
00:21:13,720 --> 00:21:15,870
Если ты не думаешь о
путь вперед,

180
00:21:16,000 --> 00:21:18,037
это снова закончится конфронтацией.

181
00:22:15,520 --> 00:22:18,353
Они могут нас услышать.

182
00:22:18,480 --> 00:22:21,472
Мне все равно. Пусть они нас услышат.

183
00:23:27,720 --> 00:23:30,633
УШЕЛ.
ОСТАНЬСЯ И ЖДИ МЕНЯ. СЕЙДЗИ.

184
00:23:44,200 --> 00:23:47,795
Сейджи? Где ты?

185
00:23:47,920 --> 00:23:51,356
Я пошел с Сатоми
посетить ресторан ее дяди.

186
00:23:51,480 --> 00:23:55,110
Ресторан?
Какой ресторан? Зачем?

187
00:23:55,240 --> 00:23:58,596
Он владеет рестораном
и он сказал, что может предложить мне работу.

188
00:23:58,720 --> 00:24:01,599
Подожди!
Мы это даже не обсуждали!

189
00:24:01,720 --> 00:24:03,711
Это казалось прекрасной возможностью.

190
00:24:03,840 --> 00:24:06,719
Я не соглашусь на это!

191
00:24:07,760 --> 00:24:09,751
Мы можем поговорить об этом позже.

192
00:24:09,880 --> 00:24:11,029
Ждать...!

193
00:24:18,960 --> 00:24:22,510
- С ней все в порядке?
- Давай просто пойдем на это.

194
00:24:22,640 --> 00:24:25,917
Я согласен.
Это и в ее интересах.

195
00:25:01,880 --> 00:25:04,269
ЭТО УЖАСНОЕ ОДИНОЧИЕ

196
00:25:04,400 --> 00:25:06,755
НЕТ ПУТИ
СБЕЖАТЬ ОТ ЭТОГО?

197
00:25:27,160 --> 00:25:31,791
Прошу прощения. Я ищу книгу,
но я не знаю имени автора.

198
00:25:31,920 --> 00:25:34,389
Может быть, вы узнаете строчку из него?

199
00:25:34,520 --> 00:25:39,549
Все начинается с вопроса: «Почему мы чувствуем себя
такое чувство одиночества?»

200
00:25:39,680 --> 00:25:41,512
«Это одиночество…»

201
00:25:41,640 --> 00:25:44,792
Подожди минутку. Э...

202
00:25:44,920 --> 00:25:47,196
Это не помощь?

203
00:25:48,520 --> 00:25:51,956
Это Сакутаро Хагивара.

204
00:25:52,080 --> 00:25:54,879
- Сакутаро Хагивара?
- Да.

205
00:25:55,000 --> 00:25:56,559
Спасибо.

206
00:25:56,680 --> 00:25:59,513
Подожди минутку, я пойду посмотрю.

207
00:26:25,320 --> 00:26:29,154
Ты думаешь, что сможешь уйти
не заплатив, если ты извинишься?

208
00:26:29,280 --> 00:26:32,272
обещаю, я заплачу тебе
разница позже.

209
00:26:32,400 --> 00:26:35,472
Пожалуйста, поверьте мне.
Я сделал это не нарочно.

210
00:26:35,600 --> 00:26:38,831
Но ты села в такси
зная, что ты не можешь заплатить.

211
00:26:38,960 --> 00:26:43,352
- Это просто трюк с банкой!
- Нет... Нет, это неправда...

212
00:26:45,440 --> 00:26:48,239
Я заплачу то, что она тебе должна.

213
00:26:50,400 --> 00:26:53,392
- Сдачи не надо.
- Вы уверены?

214
00:26:54,200 --> 00:26:57,352
- Извините за беспокойство.
- Спасибо.

215
00:26:58,840 --> 00:27:03,277
Вы можете выйти сейчас.
Обязательно поблагодарите друга.

216
00:27:08,480 --> 00:27:10,676
Большое спасибо.

217
00:27:10,800 --> 00:27:13,758
Ты следил за мной?

218
00:27:13,880 --> 00:27:15,837
Простите меня.

219
00:27:15,960 --> 00:27:17,394
Почему?

220
00:27:17,520 --> 00:27:21,479
Я не знаю, почему...
Я просто чувствовал себя обязанным.

221
00:27:21,600 --> 00:27:23,318
Вынужден?

222
00:27:43,760 --> 00:27:45,558
Здесь.

223
00:27:53,080 --> 00:27:54,878
Это я.

224
00:27:56,240 --> 00:28:00,279
- Ты думаешь, я странный или что-то в этом роде?
- Нет, совсем нет.

225
00:28:02,280 --> 00:28:08,390
- Тебе нравится сниматься в видео?
- Э? Что за видео?

226
00:28:08,520 --> 00:28:10,989
Видео для взрослых.

227
00:28:11,120 --> 00:28:13,430
Я не могу...

228
00:28:13,560 --> 00:28:16,029
Я имею в виду вместе со мной.

229
00:28:16,160 --> 00:28:18,629
Ты имеешь в виду лесбийскую сцену?

230
00:28:18,760 --> 00:28:21,274
Что вы хотите.

231
00:28:21,400 --> 00:28:24,950
Я могу сказать, что ты влюблен во меня. Я прав?

232
00:28:27,600 --> 00:28:31,833
Ну, я вам скажу,
Ты мне тоже нравишься.

233
00:28:34,600 --> 00:28:36,591
Давайте пойдем на это.

234
00:28:52,240 --> 00:28:54,311
Вы шокированы?

235
00:28:54,440 --> 00:28:56,078
Немного.

236
00:29:01,040 --> 00:29:03,429
Ты нервничаешь, я знаю.

237
00:29:04,400 --> 00:29:06,596
Не бойтесь.

238
00:29:18,080 --> 00:29:20,071
Используйте свой язык.

239
00:29:52,360 --> 00:29:54,749
Это приятно?

240
00:29:59,600 --> 00:30:02,319
Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к ним?

241
00:30:03,880 --> 00:30:05,837
Не сейчас.

242
00:30:20,120 --> 00:30:25,149
Я чувствую твое тепло.
Даже сквозь твои джинсы я чувствую это.

243
00:30:47,440 --> 00:30:50,080
Позвольте себе уйти.

244
00:31:09,400 --> 00:31:13,030
Нет, нет. Разведите ноги шире.

245
00:31:16,680 --> 00:31:19,672
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя наглым.

246
00:31:22,720 --> 00:31:26,236
Там хорошо, правда?

247
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
Это приятно.

248
00:31:50,120 --> 00:31:52,634
Вы добираетесь туда.

249
00:31:53,680 --> 00:31:56,115
Это то, чего вы ждали.

250
00:32:04,240 --> 00:32:06,675
Это приятно?

251
00:32:08,040 --> 00:32:11,954
Просто там? Это приятно?

252
00:32:15,520 --> 00:32:18,353
Хочешь сильнее?

253
00:32:37,280 --> 00:32:39,191
Покажите мне.

254
00:32:45,520 --> 00:32:47,955
Я вставляю пальцы.

255
00:32:55,400 --> 00:32:57,516
Тебе так тепло.

256
00:33:00,640 --> 00:33:04,395
Нет, ты не должен смыкать ноги.

257
00:33:04,520 --> 00:33:07,080
Вы почти у цели.

258
00:33:07,200 --> 00:33:09,669
Действительно позвольте себе уйти.

259
00:33:26,880 --> 00:33:29,872
Нет, ты не можешь получить все удовольствие.

260
00:33:30,960 --> 00:33:33,873
Я тоже хочу чувствовать себя хорошо.

261
00:33:37,760 --> 00:33:39,592
Возьми это.

262
00:33:41,080 --> 00:33:43,390
Я хочу, чтобы ты отсосал.

263
00:33:47,880 --> 00:33:51,077
Всё, встаньте на четвереньки.

264
00:33:56,040 --> 00:33:59,271
Вот и все. Соси это.

265
00:34:00,760 --> 00:34:04,151
И посмотрите сюда. Вот и все.

266
00:34:04,280 --> 00:34:06,749
Как шлюха!

267
00:34:13,240 --> 00:34:15,709
Вот и все, отстой.

268
00:34:20,120 --> 00:34:22,236
Это так приятно.

269
00:34:29,320 --> 00:34:31,675
Да ладно, доставь мне настоящее удовольствие.

270
00:34:36,840 --> 00:34:38,672
Это хорошо.

271
00:34:41,560 --> 00:34:44,234
Больше используйте язык.

272
00:34:46,400 --> 00:34:48,994
Действительно заставь меня почувствовать это.

273
00:34:59,120 --> 00:35:00,997
Сильнее!

274
00:35:04,640 --> 00:35:06,517
Это хорошо.

275
00:35:44,640 --> 00:35:47,917
Сейчас я заставлю тебя чувствовать себя потрясающе.

276
00:36:01,360 --> 00:36:03,795
Ты такой мокрый

277
00:36:05,400 --> 00:36:08,472
Сосу моему повару
ты стал таким мокрым, да?

278
00:36:08,600 --> 00:36:12,070
Или это из-за того, как
Я прикоснулся к тебе?

279
00:36:15,080 --> 00:36:17,594
Это то, чего вы действительно хотите.

280
00:36:34,440 --> 00:36:36,670
Это хорошо?

281
00:36:38,120 --> 00:36:40,191
Мне это тоже нравится.

282
00:36:52,040 --> 00:36:53,599
Еще нет.

283
00:36:55,280 --> 00:36:57,999
Мне нужно снять это на пленку.

284
00:37:02,200 --> 00:37:04,237
Я вижу все.

285
00:37:05,320 --> 00:37:07,914
Я все это вижу.

286
00:37:14,080 --> 00:37:16,390
Я дам тебе посмотреть это позже.

287
00:37:31,880 --> 00:37:33,871
Все в порядке.

288
00:38:21,520 --> 00:38:22,919
Как это было?

289
00:38:23,040 --> 00:38:24,360
Удивительный.

290
00:38:25,560 --> 00:38:27,995
Удивительно хорошо!

291
00:38:28,120 --> 00:38:29,713
Я рад.

292
00:38:32,800 --> 00:38:35,269
- Ты выглядела красиво.
- Э?

293
00:38:36,680 --> 00:38:40,150
Твое лицо красивое
когда ты достигла кульминации.

294
00:38:41,360 --> 00:38:43,874
Можно вопрос?

295
00:38:44,000 --> 00:38:45,320
Что?

296
00:38:45,440 --> 00:38:48,319
- Ты женат?
- Нет, я не такой.

297
00:38:48,440 --> 00:38:52,070
- У тебя есть любовник?
- У меня много любовников!

298
00:38:52,200 --> 00:38:55,591
Все люди, с которыми у меня отличный секс
мои любовники.

299
00:38:55,720 --> 00:38:58,030
Это делает тебя тоже одним из моих любовников.

300
00:38:59,320 --> 00:39:02,756
Я всегда буду думать о тебе как о любовнике.

301
00:39:02,880 --> 00:39:05,235
Хотя, возможно, мы встретимся с этим только один раз.

302
00:39:05,360 --> 00:39:07,431
Но я останусь лишь воспоминанием?

303
00:39:07,560 --> 00:39:11,394
Что ты имеешь в виду?
Как бы вы хотели, чтобы это было?

304
00:39:11,520 --> 00:39:13,955
Возможно, мы могли бы увидеться.

305
00:39:14,080 --> 00:39:16,993
Я имею в виду, что ты при себе.

306
00:39:17,120 --> 00:39:22,115
Я не говорю, что занимаюсь только сексом
один раз с человеком и всё.

307
00:39:23,200 --> 00:39:25,874
у меня есть отношения
с некоторыми из моих любовников.

308
00:39:26,000 --> 00:39:31,393
Но когда дело доходит до брака
или отношения, которые длятся всю жизнь,

309
00:39:31,520 --> 00:39:33,557
эти вещи не существуют для меня.

310
00:39:33,680 --> 00:39:37,992
Вот почему мне не интересно
в эксклюзивных отношениях.

311
00:39:38,120 --> 00:39:42,034
- Ты никогда не чувствуешь себя одиноким?
- Э?

312
00:39:42,160 --> 00:39:45,118
Ты не боишься остаться одна?

313
00:39:46,120 --> 00:39:51,115
Кто-то однажды сказал это
одиночество — твой лучший друг.

314
00:39:51,240 --> 00:39:53,800
Я тоже так думаю.

315
00:39:53,920 --> 00:39:56,355
Ты такой сильный.

316
00:40:00,480 --> 00:40:02,756
Тебе следует пойти домой.

317
00:40:20,600 --> 00:40:24,195
Могу я взять это с собой?

318
00:40:24,320 --> 00:40:26,834
Мой страпон? Конечно.

319
00:41:12,000 --> 00:41:13,513
Приходящий!

320
00:41:17,680 --> 00:41:21,958
Акеми! Я так рада, что ты пришел.
Мы ждали тебя.

321
00:41:22,080 --> 00:41:23,832
Пожалуйста, заходите.

322
00:41:31,800 --> 00:41:33,438
Сейджи!

323
00:41:37,800 --> 00:41:41,236
Садиться. Я принесу тебе пива.

324
00:41:47,600 --> 00:41:49,273
Это Сузуки?

325
00:41:51,640 --> 00:41:54,837
Да, еще один удар.
Совершенно бесполезно.

326
00:41:54,960 --> 00:41:58,157
- Нападающий за уборку - это шутка.
- Ужасный.

327
00:41:58,280 --> 00:42:02,194
Он должен быть в команде B
такими темпами!

328
00:42:02,320 --> 00:42:05,392
Если бы я был там,
даже я бы швырнул в него яйцом!

329
00:42:05,520 --> 00:42:09,718
- Я думал, ты фанат, Сатоми.
- Да, я, но...

330
00:42:09,840 --> 00:42:11,717
Давайте поднимем тост!

331
00:42:11,840 --> 00:42:13,478
К чему?

332
00:42:17,440 --> 00:42:19,192
За Сузуки!

333
00:42:20,480 --> 00:42:23,438
- В Сузуки! Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!

334
00:42:30,480 --> 00:42:34,189
Хиро, тебе пора идти спать.

335
00:42:34,320 --> 00:42:35,719
Хиро!

336
00:42:39,680 --> 00:42:41,512
Ой, извини.

337
00:42:44,520 --> 00:42:48,400
Хорошо, тогда. Я ложусь. Спокойной ночи.

338
00:42:48,520 --> 00:42:49,715
Ночь.

339
00:42:49,840 --> 00:42:51,911
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

340
00:42:52,040 --> 00:42:53,713
Спокойной ночи.

341
00:43:08,160 --> 00:43:09,639
Что это такое?

342
00:43:09,760 --> 00:43:14,357
Знаешь, когда мы говорили раньше
о том, как я нахожу работу?

343
00:43:14,480 --> 00:43:17,677
Ты действительно не против
я иду на работу?

344
00:43:17,800 --> 00:43:20,269
Вы уже приняли решение.

345
00:43:20,400 --> 00:43:22,676
Вот и все,
ты не дал ей особого выбора,

346
00:43:22,800 --> 00:43:25,110
но, по крайней мере, твоя решимость
окупилось.

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,800
Я говорил тебе, что Акеми поймет.

348
00:43:32,840 --> 00:43:36,196
- Привет, Сатоми?
- Да?

349
00:43:36,320 --> 00:43:39,676
Что такое высший оргазм
у тебя было до сих пор?

350
00:43:42,600 --> 00:43:44,637
Почему ты спрашиваешь меня об этом?

351
00:43:44,760 --> 00:43:47,798
Скажи мне.
У тебя был оргазм, да?

352
00:43:48,880 --> 00:43:51,793
Да, конечно.

353
00:43:51,920 --> 00:43:55,470
Какой был лучший секс
что у тебя когда-либо было?

354
00:43:55,600 --> 00:43:59,594
Пожалуйста, Акеми. Ты меня смущаешь.

355
00:43:59,720 --> 00:44:01,950
Вы когда-нибудь делали это с женщиной?

356
00:44:02,080 --> 00:44:05,198
Ни за что! Я не в этом заинтересован.

357
00:44:05,320 --> 00:44:07,880
Какой позор.

358
00:44:08,000 --> 00:44:09,559
А ты?

359
00:44:09,680 --> 00:44:11,751
Конечно.

360
00:44:11,880 --> 00:44:13,632
Слушайте ее!

361
00:44:18,320 --> 00:44:20,914
Хотите попробовать?

362
00:44:23,240 --> 00:44:25,231
Что ты делаешь?

363
00:44:26,440 --> 00:44:30,638
Вы никогда не хотели испытать
высший оргазм?

364
00:44:36,760 --> 00:44:39,070
Ты заходишь в шутке слишком далеко.

365
00:44:39,200 --> 00:44:43,478
- Разве это не было приятно?
- Дело не в этом...

366
00:44:45,320 --> 00:44:46,719
Акеми!

367
00:45:35,920 --> 00:45:37,558
Что это?

368
00:45:37,680 --> 00:45:39,990
Эй, Акеми?

369
00:45:41,360 --> 00:45:43,795
Мне это не нравится.

370
00:45:43,920 --> 00:45:45,149
Нет!

371
00:45:46,320 --> 00:45:48,834
Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо.

372
00:45:48,960 --> 00:45:52,112
- Прекрати! Что ты делаешь?
- Замолчи!

373
00:46:54,320 --> 00:46:58,917
Разве ты не хочешь испытать
высший оргазм?

374
00:47:01,000 --> 00:47:02,638
Э?

375
00:47:02,760 --> 00:47:05,736
Разве ты не говорил, что мы должны адаптироваться?
ко всем жизненным взлетам и падениям?

376
00:47:05,760 --> 00:47:08,320
Разве ты не говорил, что мы должны адаптироваться?
ко всем жизненным взлетам и падениям?

377
00:47:22,000 --> 00:47:26,119
Это приятно?
Просто позвольте себе уйти.

378
00:47:29,440 --> 00:47:32,193
Я знаю, что тебе нравится смотреть это.

379
00:47:32,320 --> 00:47:37,474
Ты пытался нас остановить, но на самом деле
ты хочешь увидеть обнаженное тело Сатоми.

380
00:47:37,600 --> 00:47:40,069
Ты хочешь ее трахнуть, не так ли?

381
00:48:06,800 --> 00:48:09,838
Ой? Теперь ты реагируешь по-другому.

382
00:48:10,840 --> 00:48:12,239
Просто там?

383
00:48:12,360 --> 00:48:14,431
Это приятно?

384
00:48:20,400 --> 00:48:22,960
Ты грязная сука,
не так ли, Сатоми?

385
00:48:23,080 --> 00:48:26,072
Это запретные удовольствия
что ты наслаждаешься.

386
00:48:26,920 --> 00:48:29,036
Запрещенные меры!

387
00:49:31,080 --> 00:49:33,196
Двигай пальцем.

388
00:50:15,680 --> 00:50:18,991
Давай, кричи. Должно быть, это больно.

389
00:50:40,480 --> 00:50:42,676
Просыпайся, Хироаки.

390
00:50:45,320 --> 00:50:47,834
Сатоми в беде.

391
00:51:04,240 --> 00:51:06,800
Как ты думаешь, что ты делаешь?

392
00:51:34,880 --> 00:51:37,599
Почему ты это делаешь?

393
00:51:37,720 --> 00:51:40,109
Ты мне противен.

394
00:51:40,240 --> 00:51:44,632
Что это такое?
Что мы тебе сделали?

395
00:51:44,760 --> 00:51:49,436
Ну, вы двое, должно быть, очень
довольны собой, да?

396
00:51:49,560 --> 00:51:52,871
Ты был так добр
и дал мне такой хороший совет.

397
00:51:53,000 --> 00:51:56,994
Ты даже был достаточно вдумчивым
найти работу для Сейджи.

398
00:51:59,760 --> 00:52:02,195
Вы чертовы всезнайки!

399
00:52:05,800 --> 00:52:07,279
Прекрати!

400
00:52:07,400 --> 00:52:10,916
Мы всего лишь пытались помочь тебе, Акеми!

401
00:52:11,040 --> 00:52:13,156
Он меня?

402
00:52:13,280 --> 00:52:14,873
Да, верно!

403
00:52:15,000 --> 00:52:18,630
Ты всегда чувствовал себя таким превосходным,
не так ли, Сатоми?

404
00:52:18,760 --> 00:52:21,752
Всегда хвастаюсь
как прекрасна твоя жизнь!

405
00:52:21,880 --> 00:52:25,555
Ты так видишь это, Акеми.

406
00:52:27,040 --> 00:52:30,032
Твои ценности для меня ни хера не значат!

407
00:52:59,840 --> 00:53:03,674
- Интересно, войдет ли оно.
- Пожалуйста, прекратите.

408
00:53:03,800 --> 00:53:05,757
Остановитесь

409
00:53:05,880 --> 00:53:08,440
Лучше сделай это со мной!

410
00:53:10,360 --> 00:53:12,510
Как красиво сказать!

411
00:53:12,640 --> 00:53:16,634
Но я просто хочу трахнуть вас обоих
хорошо и правильно!

412
00:53:16,760 --> 00:53:21,675
Сейджи, набери носовой платок.
в рот и заткни ее!

413
00:53:21,800 --> 00:53:23,552
Быстро!

414
00:53:26,440 --> 00:53:29,512
Сейджи, пожалуйста, не надо!

415
00:53:51,320 --> 00:53:54,711
Что?
На что ты жалуешься?

416
00:53:57,120 --> 00:53:59,760
Давай, трахни ее.

417
00:53:59,880 --> 00:54:02,235
Ты хочешь ее трахнуть, да?

418
00:54:25,080 --> 00:54:26,798
Останавливаться!

419
00:55:24,320 --> 00:55:25,674
Хиро?

420
00:55:31,800 --> 00:55:33,074
Хиро?

421
00:55:35,360 --> 00:55:37,510
С тобой все в порядке?

422
00:58:23,640 --> 00:58:27,156
Моё одинокое я
Звонит моему другу

423
00:58:27,280 --> 00:58:31,239
Приди скорей ко мне,
Незнакомый друг

424
00:58:31,360 --> 00:58:35,831
Давайте сядем вот на этот старый стул
И тихо поговорить вместе

425
00:58:37,240 --> 00:58:39,197
Не будет печали

426
00:58:39,320 --> 00:58:43,598
Мы вдвоем проведем
Эти счастливые дни в тишине и тишине

427
00:58:43,720 --> 00:58:47,918
Слушая далекий звук
Из фонтана в парке

428
00:58:48,040 --> 00:58:50,429
Тихо, тихо

429
00:58:50,560 --> 00:58:53,154
Давайте обнимем друг друга

430
00:58:54,360 --> 00:58:57,876
Вдали от наших матерей,
Отцы, братья и сестры

431
00:58:58,000 --> 00:59:02,551
Давайте переплетемся
Наши одинокие сердца вместе

432
00:59:02,680 --> 00:59:06,116
Давайте поговорим о нашей жизни

433
00:59:06,240 --> 00:59:10,120
Когда мы проходим
Огромная масса человечества

434
00:59:10,240 --> 00:59:14,393
Никаких разговоров о бедности
Давайте сохраним нашу тайную жизнь в тайне

435
00:59:15,600 --> 00:59:22,791
Ах, эти слова падают на мои колени
Как осенние листья

436
00:59:47,040 --> 00:59:49,759
Я сам,
Потерянный и одинокий в этом мире

437
00:59:49,880 --> 00:59:52,269
Звонит моему незнакомому другу

438
00:59:53,760 --> 00:59:59,995
Моё странное и раболепное «я»
Принимает форму потрепанной вороны

439
01:00:00,120 --> 01:00:04,273
И если дрожит, как будто садится на
Пустынный, зимний уголок кресла

440
01:00:15,040 --> 01:00:18,999
... это верно,
Suzuki имеет рекорд по аутам

441
01:00:19,120 --> 01:00:23,000
во всех его предыдущих играх
в этом сезоне.

442
01:00:23,120 --> 01:00:26,750
Теперь Сузуки ждет своей очереди.
в боксе для теста.

443
01:00:26,880 --> 01:00:30,589
Один бегун уже есть...

444
01:00:40,200 --> 01:00:41,679
... это верно.

445
01:00:41,800 --> 01:00:46,317
Один бегун, первая и вторая базы.
Подъезжает Сузуки.

446
01:00:46,440 --> 01:00:49,831
Питчер занимает центральное положение.
Он бросает третий мяч.

447
01:00:49,960 --> 01:00:53,590
И... это забастовка!

448
01:00:53,720 --> 01:00:57,350
И прощай, Сузуки.
еще раз, ребята!

449
01:01:01,000 --> 01:01:06,313
И еще раз,
ничего из бара Сузуки.

450
01:01:13,120 --> 01:01:17,910
И (тут освистывание с трибун.

451
01:01:38,720 --> 01:01:41,792
С твоей травмой сейчас все в порядке?

452
01:01:43,400 --> 01:01:44,629
Да!

453
01:01:50,320 --> 01:01:52,789
Что ты здесь делаешь?

454
01:01:52,920 --> 01:01:55,309
Больше не размахиваешь шляпой?

455
01:01:56,280 --> 01:01:59,955
Это ничего не значит
если ты не качаешься, да?

456
01:02:01,320 --> 01:02:04,551
Эй, у тебя есть шляпа?

457
01:02:05,480 --> 01:02:08,040
Да, оно у меня есть.

458
01:03:02,040 --> 01:03:05,158
- Ты сделал это!
- Есть один!

459
01:03:24,120 --> 01:03:28,796
- Ты подаешь больше надежд, чем я!
- Конечно. Я мог бы быть отбивающим.

460
01:03:30,000 --> 01:03:33,470
Ты более резвый
чем я себе представлял.

461
01:03:34,360 --> 01:03:36,954
Я думал, ты будешь стесняться.

462
01:03:37,080 --> 01:03:41,392
И ты намного приятнее
чем я думал, Сузуки.

463
01:03:41,520 --> 01:03:43,352
Это хорошо.

464
01:03:45,480 --> 01:03:48,040
Хотя ты такой старомодный.

465
01:03:52,160 --> 01:03:55,278
В следующей игре размахивай битой, ладно?

466
01:03:55,400 --> 01:03:56,435
Я буду.

467
01:03:56,560 --> 01:03:58,278
Обещать?

468
01:04:27,600 --> 01:04:30,797
Пожалуйста, позвольте Сузуки совершить хоумран.

469
01:05:33,440 --> 01:05:36,717
Перед лицом всего
Я исчерпал свое неповиновение

470
01:05:36,840 --> 01:05:39,719
Моя враждебность и мои отрицания

471
01:05:39,840 --> 01:05:44,869
Всегда один, уныло кусая
За пределами приливов времени

472
01:05:45,000 --> 01:05:47,799
Нет ничего, вообще ничего

473
01:05:47,920 --> 01:05:51,276
Это может насытить сексуальное
желания, которые горят во мне

474
01:08:00,880 --> 01:08:04,794
КАЧЕЛИ